Diciembre 12

¿Que te impulso a escribir sobre la vida de los extranjeros?

Mi propia experiencia llevo muchos años en España y todavía sigo sintiéndome extranjera, sigo atravesando ese duelo crónico que siento cada vez que me llama mi madre…o alguien de mi familia…

Pienso que es importante hablar de los sentimientos, de las emociones que nos embargan, de lo complicado que resulta el día a día. De lo difícil que fue tomar la decisión de dejar tu país, de los duelos que atravesamos.

Cuando se habla de duelo a menudo se piensa en alguien que ha muerto, pero el duelo migratorio es distinto porque tiene unas características particulares, por ejemplo, es parcial… a nuestra familia no la perdemos como tal, ya que sigue allí. Pero ya no está en nuestro día a día y volver tampoco resulta fácil. Esa es una de sus características la parcialidad.

Otra es que se trata de un duelo múltiple porque podemos perder varias cosas a la vez: idioma, cultura, amigos, estatus… Y recurrente, ya que estas pérdidas se presentan constantemente. Por ejemplo, cuando tenemos comunicación con nuestra familia de origen se reinicia el duelo.

Esta carta me la escribió mi madre en el año 2005, la guardo de recuerdo y todavía me duele su lectura.

Reinita te escribo esta carta después de tanto tiempo. No se… cuando quiero escribirte me da mucha pena.  Tu allá y yo aquí. Lejos vivimos las dos. Yo te hago mucha falta como tú a mí. Si yo me voy a tu lado no me acostumbro en un país ajeno, y a ti te pasa lo mismo.  Allá tienes tu trabajo, tus hijos, tu esposo, aquí tus hermanos, tus raíces. Qué pena no puedo remediarlo solo sé que me duele no poder vivir junto a ti en el mismo país. Si hubiese sabido nunca hubiera dejado que ni siquiera conozcas España.  A tu hijito lo he visto más maduro, pero triste e inseguro, tú eres esclava de tu trabajo, tu hijito está solo, desorientado, le falta afecto…

Y no leo más porque hasta ahora esta carta produce en mi emociones que prefiero no alimentarlas.

Hay una canción de Facundo Cabral que define esa sensación que  sentimos muchos inmigrantes.

No soy de qui ni soy de allá

no tengo edad, ni porvenir

y ser feliz es mi color de identidad